Below is the file 'addfile' from this revision. You can also download the file.

#!/bin/sh

# Takes $MONOTONE, $DB and $ROOT from env.

# for some reason just piping won't work...
(cd $ROOT && $MONOTONE auto get_file $1 ) > tmpfile
$MONOTONE -d $DB fload < tmpfile